it was a fool's leap
a shot in the dark
But anything of any value in our lives,
whether that be a career,
a work of art, a relationship,
will always start
with such a leap
And in order to be able to make it,
you have to put aside the fear of failing
and the desire of succeeding.
You have to do these things
completely purely without fear, without desire.
Because things that we do
without lust of result,
are the purest actions
that we shall ever take.
--------------------
Vertaling:
Het was een dwaas sprong
een schot in het donker
Maar alles van enige waarde in ons leven,
of dat nu een carrière,
een kunstwerkof een relatie is,
zal altijd beginnen
met een dergelijke sprong.
En om het te kunnen maken,
Moet je de angst om te falen en de wens van slagen opzij zetten.
Je moet deze dingen doen
helemaal zuiver, zonder angst, zonder verlangen.
Omdat dingen die we doen
zonder lust of resultaat,
zijn de zuiverste acties
dat wij ooit te nemen.
*pinkt een traantje weg*